1 00:00:14,931 --> 00:00:16,515 ТОЛ ОФИС РЕЗЕРВАЦИЯ 2 00:00:19,686 --> 00:00:21,228 Рекламно място. 3 00:00:27,610 --> 00:00:31,071 Вашата Строителна банка предлага годишна лихва от 20%. 4 00:00:37,746 --> 00:00:38,662 добре е! 5 00:00:40,290 --> 00:00:43,292 Комоли лосион за баня... Френски продукт! 6 00:00:51,468 --> 00:00:53,635 Плетка "полумесец". еуфорията на детето! 7 00:02:32,694 --> 00:02:35,279 Списъкът с кандидати за наказателния съд. 8 00:02:41,703 --> 00:02:43,495 За 2-ри единичен член Наказателен съд. 9 00:02:50,295 --> 00:02:51,461 Свърши се. 10 00:02:53,173 --> 00:02:55,257 Тази камера той не е като другите. 11 00:02:55,675 --> 00:02:56,967 Нарича се камера 4. 12 00:02:57,385 --> 00:02:59,845 Тук, след като директорът и пазачите побойникът е Бог. 13 00:03:00,263 --> 00:03:02,222 Вижте го, "Тъмният", той е, побойникът. 14 00:03:02,432 --> 00:03:05,309 Глупак. Той търгува с наркотици от името на пазачите. 15 00:03:05,727 --> 00:03:07,561 И раздвижва малките с възрастни. 16 00:03:08,229 --> 00:03:10,355 Някои деца тук всеки- те хвърлят другите отделения. 17 00:03:10,773 --> 00:03:13,734 Отиват чисти, връщат се замърсени. Бъдете внимателни. 18 00:03:14,152 --> 00:03:15,819 Ще те прецакат и теб. 19 00:03:16,738 --> 00:03:18,864 Скриване на кликванията и чорапите. 20 00:03:19,282 --> 00:03:22,826 Вие сте нов тук. В отделение 4 това е закон. 21 00:03:24,245 --> 00:03:27,080 Ти си мъж като тях. Това е Азис. 22 00:03:27,749 --> 00:03:31,043 Другата съседна врата е Есалас. Асото на джебчиите. 23 00:03:31,961 --> 00:03:35,756 Той е арабин. готино е този, който го е пуснал на майка си. 24 00:03:42,680 --> 00:03:44,598 — Добре съм, слава богу. -да 25 00:03:46,267 --> 00:03:48,560 "Мисля за теб много, скъпи татко". 26 00:03:55,485 --> 00:03:57,277 „Пиши ми, изпрати ми пари". 27 00:04:02,951 --> 00:04:04,117 Прочети го, за да видиш какво си написал. 28 00:04:04,535 --> 00:04:07,996 „Скъпи татко, поздравявам те и ти целувам ръцете". 29 00:04:08,665 --> 00:04:12,918 Това вече изглежда ново... ново, че моите писма 30 00:04:13,336 --> 00:04:15,587 не получават отговор. 31 00:04:16,506 --> 00:04:18,006 пиши ми 32 00:04:18,424 --> 00:04:20,384 Ако искате новини от вашето шампанско... 33 00:04:20,802 --> 00:04:23,428 Добре съм, слава богу. 34 00:04:24,138 --> 00:04:25,931 Мисля за теб много силно, скъпи татко 35 00:04:26,349 --> 00:04:28,267 Пиши ми, прати ми пари. 36 00:04:28,685 --> 00:04:29,726 това ли е всичко 37 00:04:30,144 --> 00:04:30,852 Това е. 38 00:04:31,521 --> 00:04:36,400 „Татко, аз съм в затвора 53 дни". 39 00:04:45,576 --> 00:04:46,451 тогава... 40 00:04:48,621 --> 00:04:50,747 Луната! 41 00:04:57,422 --> 00:05:00,299 Господи, изпрати ме при един по-добър затвор. 42 00:05:00,717 --> 00:05:02,342 Аз също, сър. 43 00:05:08,016 --> 00:05:09,266 амин 44 00:05:20,695 --> 00:05:23,530 Всичко това е достойнство на герой от B серия. 45 00:05:23,948 --> 00:05:26,867 Всеки идиот може да бъде убит ако иска. 46 00:05:27,285 --> 00:05:28,744 Какво по-лесно? 47 00:05:29,162 --> 00:05:33,582 Това е страхливост, лекота. Животът тя е твърда. Иначе се самоубиваш. 48 00:05:34,000 --> 00:05:37,669 Но ти опита да се изправи пред трудностите? 49 00:07:06,968 --> 00:07:10,095 За контрол, жени надясно, мъже наляво. 50 00:07:10,513 --> 00:07:12,556 Ако се провалите на теста, няма да влезеш. 51 00:07:19,480 --> 00:07:21,064 Шакин Орман, отделение 1. 52 00:07:25,778 --> 00:07:27,320 Дядо Али, в кое отделение? 53 00:07:30,992 --> 00:07:32,826 Ясар Кахраман, отделение 1. 54 00:07:33,494 --> 00:07:35,036 Али Йълмаз, отделение 3. 55 00:07:35,955 --> 00:07:37,789 Юджийн Каракос, камера 2. 56 00:07:42,753 --> 00:07:43,879 Нещо се случи. 57 00:07:44,088 --> 00:07:46,089 нищо Тест за аларма. 58 00:08:29,050 --> 00:08:31,593 Те идват от тук. Съкращавате! бързо! бързо! 59 00:08:34,055 --> 00:08:35,972 Гола глава! На линия и бързо! 60 00:08:42,146 --> 00:08:43,104 внимание! 61 00:09:06,671 --> 00:09:09,714 добре. много добре Има и месо вътре? 62 00:09:10,132 --> 00:09:11,174 Не днес, сър. 63 00:09:11,842 --> 00:09:13,969 Перфектен е и без месо. 64 00:09:14,637 --> 00:09:16,805 Освен това обичам леща. Опитайте, майоре. 65 00:09:17,014 --> 00:09:17,889 Наистина, добре. 66 00:09:18,307 --> 00:09:19,641 Пълен с желязо и калории. 67 00:09:20,059 --> 00:09:21,893 Много питателна, да децата ми? 68 00:09:22,311 --> 00:09:23,270 Ура! 69 00:09:23,688 --> 00:09:24,980 Проверка на чиниите? 70 00:09:25,690 --> 00:09:26,565 Ежедневието. 71 00:09:26,983 --> 00:09:27,857 Колко готвачи? 72 00:09:28,276 --> 00:09:30,443 Гражданин и двама помогне на затворниците. 73 00:09:30,861 --> 00:09:32,070 И децата. 74 00:09:32,488 --> 00:09:33,738 Добре, добре. 75 00:09:34,657 --> 00:09:37,409 Но котлите са полезни- и ни липсват. 76 00:09:37,868 --> 00:09:39,077 Накрая ще поставим тези. 77 00:09:39,495 --> 00:09:41,121 Да, да, със сигурност. 78 00:09:41,789 --> 00:09:43,790 Никакво развитие без строгост. 79 00:09:44,208 --> 00:09:45,542 Всеки патриот трябва да ограничавам... 80 00:09:45,960 --> 00:09:48,587 и два пъти в затвора. 81 00:09:54,760 --> 00:09:57,762 Негодници! Умряло куче! 82 00:09:58,931 --> 00:10:01,600 Говори ти и за леща викаш "Жив" ли? 83 00:10:02,518 --> 00:10:04,477 Живея на леща, шибаници? 84 00:10:04,895 --> 00:10:06,688 - Това ни липсваше. - Копелета! 85 00:10:07,398 --> 00:10:09,691 Пропуснахте го, а? Пропуснахте го! 86 00:10:11,360 --> 00:10:15,071 Да живее лещата! Но не! 87 00:10:16,490 --> 00:10:18,491 Ще ти ги намокря в задника! 88 00:10:19,410 --> 00:10:21,036 Милост, шефе, милост! 89 00:10:22,955 --> 00:10:24,539 а ти... 90 00:10:25,708 --> 00:10:27,292 какво ще кажеш 91 00:10:28,210 --> 00:10:31,921 Ами глупако, добре глупако, копеле... 92 00:10:32,632 --> 00:10:35,717 - Какъв беше този нож? а? - Бих го забравил в ръката си. 93 00:10:37,428 --> 00:10:39,638 - Забрави ли го? Вземете го! - Кълна ти се, шефе! 94 00:10:40,056 --> 00:10:41,723 - Забрави ли го? -О, шефе! 95 00:10:42,141 --> 00:10:43,642 Трябва да се отървем от него вярващият 96 00:10:44,060 --> 00:10:45,685 ти луд ли си Ще ни претопят! 97 00:10:46,103 --> 00:10:47,145 Толкова най-лошото! 98 00:10:58,824 --> 00:10:59,783 внимание! 99 00:11:04,705 --> 00:11:05,705 Общи изследвания. 100 00:11:06,123 --> 00:11:07,248 По ваша команда! 101 00:11:08,167 --> 00:11:09,709 Проучване! Всички назад на стената! 102 00:11:11,671 --> 00:11:14,589 - Всички телефони работят ли? -Не, но пазачите са тук. 103 00:11:16,258 --> 00:11:18,468 Заради шума, затворниците те говорят по-силно. 104 00:11:18,886 --> 00:11:21,262 Изпразнете джобовете си. Събуй си обувките. 105 00:11:21,472 --> 00:11:23,098 Поставете ги пред себе си. 106 00:11:34,819 --> 00:11:36,027 Добра смелост! 107 00:11:36,445 --> 00:11:37,570 благодаря 108 00:11:41,742 --> 00:11:42,826 Коя е тази жена? 109 00:11:43,035 --> 00:11:44,661 Политически затворник. 110 00:11:45,121 --> 00:11:46,663 Добре, виждам това. 111 00:11:46,872 --> 00:11:49,916 Намерихме бележки в дома й и забранени книги. 112 00:11:50,126 --> 00:11:51,251 А това малкото? 113 00:11:51,919 --> 00:11:54,003 Той е роден тук в затвора. В понеделник ще ходи на училище... 114 00:11:54,422 --> 00:11:55,505 ако е Божията воля. 115 00:11:55,923 --> 00:11:57,132 браво! Страхотно! 116 00:11:58,092 --> 00:12:01,928 Говорихме за амнистия за стогодишнината на Ататюрк. 117 00:12:03,139 --> 00:12:05,890 май мина. има ли надежда 118 00:12:06,308 --> 00:12:08,101 Това зависи от Съвета сигурност. 119 00:12:08,519 --> 00:12:11,604 Нямаме право нека се смесим. 120 00:12:15,860 --> 00:12:17,235 какво ти е наказанието 121 00:12:18,320 --> 00:12:20,155 Смъртно наказание. 122 00:12:20,364 --> 00:12:21,489 Нейното престъпление? 123 00:12:21,699 --> 00:12:24,284 убит съпруг, съучастник любовник. 124 00:12:24,994 --> 00:12:27,162 Намира се тук. Осъден той също в смъртта. 125 00:12:31,625 --> 00:12:33,126 На вашите места, те идват! 126 00:12:41,051 --> 00:12:42,260 моля те... 127 00:12:42,678 --> 00:12:44,345 Имаме някои оплаквания. 128 00:12:45,014 --> 00:12:48,224 Вече знам не се изморявай. 129 00:12:48,642 --> 00:12:51,060 Продължете същия троп, винаги едно и също... 130 00:12:51,729 --> 00:12:54,355 „Той няма топла вода, мръсна храна"... 131 00:12:54,774 --> 00:12:58,026 „спим две в едно слой" и т.н. и т.н. 132 00:12:58,694 --> 00:13:00,195 Ще кажеш ли нещо друго? 133 00:13:00,404 --> 00:13:02,363 Какво още, сър? Това не е ли достатъчно? 134 00:13:02,782 --> 00:13:04,282 Някакви други оплаквания? 135 00:13:11,207 --> 00:13:12,123 Някой? 136 00:13:12,541 --> 00:13:13,833 Ти си единственият, който хленчи. 137 00:13:14,293 --> 00:13:16,294 Порциите са ужасни. За тези, които имат пари... 138 00:13:16,712 --> 00:13:18,004 сигурно е добре. 139 00:13:18,422 --> 00:13:20,673 Парите уреждат всичко, дори тук. 140 00:13:21,592 --> 00:13:23,343 със стотинките, отиваш в добро отделение. 141 00:13:23,636 --> 00:13:27,180 Или легло отпред прозорец, вход към хамама. 142 00:13:27,848 --> 00:13:29,891 Толкова сме неизмити където смърдим 143 00:13:30,309 --> 00:13:31,976 Освен това, да тръгваме за разплод. 144 00:13:32,394 --> 00:13:35,313 Но ако не се измием, ще имаме въшки и бълхи. 145 00:13:35,773 --> 00:13:37,899 Когато падне дърво тук е непоносимо. 146 00:13:38,567 --> 00:13:42,195 Искам да кажа, преминаваш за гости? 147 00:13:44,365 --> 00:13:47,492 Обещахме ви удобства сте наши гости? 148 00:13:48,911 --> 00:13:50,411 Вие сте затворници! 149 00:13:50,871 --> 00:13:52,497 Но не и роби. 150 00:13:52,957 --> 00:13:54,791 Уважаеми мениджъри, ще има ли амнистия 151 00:13:55,209 --> 00:13:58,920 Без амнистия. Ще служиш всички твои изречения! 152 00:14:00,089 --> 00:14:03,716 Знаеш как да говориш. Разберете да изтърпи и присъдата си. 153 00:14:04,385 --> 00:14:06,302 Затворниците са си затворници! 154 00:14:07,471 --> 00:14:09,430 Е, храната е мръсен? 155 00:14:10,140 --> 00:14:12,600 Леглата до прозорците купени ли са 156 00:14:12,810 --> 00:14:14,644 Парите уреждат ли всичко? 157 00:14:15,563 --> 00:14:16,938 Зареди ми тези двете! 158 00:14:18,607 --> 00:14:20,483 - А ти, стари глупако... - Аз, сър... 159 00:14:21,652 --> 00:14:23,653 Какво по дяволите с бъркотията? 160 00:14:24,613 --> 00:14:26,614 Ние уважавахме вашата възраст, брадата ти, брадата ти. 161 00:14:27,032 --> 00:14:28,324 Не сме ви подстригали! 162 00:14:28,742 --> 00:14:32,328 Но бяхме много добри. Нарежете лука. И в клетката. 163 00:15:15,789 --> 00:15:17,999 Защото влюбените срамуват ли се? 164 00:15:18,417 --> 00:15:19,917 Ако не си обичан жалко е 165 00:15:41,357 --> 00:15:43,149 Бог с теб, дядо. 166 00:15:43,776 --> 00:15:44,400 Благодаря ти, мила моя. 167 00:15:44,610 --> 00:15:46,152 Занимавам се изцяло със задачи в клетката. 168 00:15:46,320 --> 00:15:47,820 Ако искаш нещо, обади ми се. 169 00:15:48,238 --> 00:15:51,074 Аз, аз съм Раши, но наричат ме Есала. 170 00:15:51,992 --> 00:15:54,202 Ти ми даде хляб веднъж, помниш ли 171 00:15:55,371 --> 00:15:56,287 имаш ли цигари 172 00:15:56,705 --> 00:15:58,831 В камера 4 пушенето е забранено. 173 00:16:01,752 --> 00:16:03,628 Но се справяме. 174 00:16:05,798 --> 00:16:06,756 Благодаря ти, мила моя. 175 00:16:07,675 --> 00:16:09,050 Отворете лазарета! 176 00:16:57,307 --> 00:16:58,641 Имате ли останал хляб? 177 00:16:59,059 --> 00:17:01,269 -Има ли още хляб? -Тихо! 178 00:17:05,441 --> 00:17:07,650 -Има ли още хляб? - Какъв хляб? 179 00:17:07,860 --> 00:17:09,318 - Малко. - Бягам. 180 00:17:11,280 --> 00:17:12,196 защо ме удряш 181 00:17:12,448 --> 00:17:13,573 Малко хляб? 182 00:17:13,824 --> 00:17:15,032 Не, нямаме. 183 00:17:18,454 --> 00:17:19,704 Остана ли хляб? 184 00:17:19,955 --> 00:17:22,039 Али, дай хляб на децата. 185 00:17:25,002 --> 00:17:26,627 Защо всички ме удрят? 186 00:17:38,515 --> 00:17:39,599 имаш ли хляб 187 00:17:40,017 --> 00:17:40,850 Дай му го! 188 00:17:43,062 --> 00:17:44,562 Едно парче хляб, моля. 189 00:17:44,772 --> 00:17:45,938 Дай му го! 190 00:17:47,107 --> 00:17:48,900 парче хляб, моля! 191 00:17:49,318 --> 00:17:50,526 махай се оттук! 192 00:17:51,445 --> 00:17:52,653 Моля ви! 193 00:18:02,372 --> 00:18:04,582 имаш ли хляб Малко парче! 194 00:18:05,000 --> 00:18:06,250 - Още ли просиш? - Само едно парче... 195 00:18:07,169 --> 00:18:08,127 внимание! внимание! 196 00:18:08,587 --> 00:18:10,922 Всички затворници и осъдени изпробвани в техните стаи. 197 00:18:32,820 --> 00:18:33,611 изследвания; 198 00:18:34,029 --> 00:18:35,446 Трябваше да излязат политиците. 199 00:18:36,156 --> 00:18:37,907 Отделението ги плаши. 200 00:18:39,284 --> 00:18:42,036 Тя е с лоша вентилация, мокър като гроб. 201 00:18:42,830 --> 00:18:43,955 Как се съпротивляват, мистерия. 202 00:19:12,192 --> 00:19:14,986 Нямаме никакво време. 203 00:19:15,404 --> 00:19:17,738 Започваме веднага гимнастика. 204 00:19:18,157 --> 00:19:19,907 По двойки. 205 00:20:20,636 --> 00:20:21,844 отвори си устата! 206 00:20:24,014 --> 00:20:26,557 Едно...две...три. 207 00:20:27,726 --> 00:20:29,602 След 5 минути ще плавате. 208 00:20:30,771 --> 00:20:33,439 Ето, това е камера 4, брат ми 209 00:20:33,649 --> 00:20:36,234 Вижте, прозорците са счупени. 210 00:20:37,653 --> 00:20:39,904 Изгасена печка, камина без дим. 211 00:20:40,822 --> 00:20:44,242 Братко, дай ми една цигара за да го включите. 212 00:20:45,661 --> 00:20:47,203 Ето, това е камера 4, брат ми 213 00:20:47,621 --> 00:20:48,788 Вторият ни адрес. 214 00:20:49,206 --> 00:20:51,165 Надзирател Кафер е нашият господар 215 00:20:51,833 --> 00:20:53,584 Прякорът му беше „Плешив ефрейтор“. 216 00:20:54,002 --> 00:20:55,253 Неговият пророк тук долу... 217 00:20:55,671 --> 00:20:57,129 това е този побойник. 218 00:20:57,547 --> 00:21:00,341 Братко, дай ми една цигара за да го включите. 219 00:21:00,801 --> 00:21:03,302 Ето, това е камера 4, брат ми 220 00:21:03,720 --> 00:21:05,638 Тук долу е второто нашия адрес. 221 00:21:06,348 --> 00:21:08,140 Той чете поезия, този глупак! 222 00:21:08,600 --> 00:21:11,018 Тъй като той е този, който изпълнявайки задачи на политиците... 223 00:21:11,687 --> 00:21:14,272 Обявяване на адреса на Наказателното отделение. едно: 224 00:21:14,940 --> 00:21:17,316 На мястото на три седмични посещения... 225 00:21:17,734 --> 00:21:21,362 ще се проведе, с изключение на 1-ви, две месечни посещения. 226 00:21:22,281 --> 00:21:23,197 две: 227 00:21:23,615 --> 00:21:26,409 Задължение на всеки посетител да дава името на затворника. 228 00:21:26,827 --> 00:21:27,493 три: 229 00:21:27,911 --> 00:21:29,662 Гостите не могат сега донеси... 230 00:21:29,871 --> 00:21:33,457 без храна, без дрехи. Това ще им бъде забранено. 231 00:21:34,126 --> 00:21:38,379 Четвърто: Продължителността на посещението няма да надвишава 10 минути. 232 00:21:39,047 --> 00:21:39,922 Пет: 233 00:21:40,340 --> 00:21:42,049 Забранено, освен от разрешителното... 234 00:21:42,467 --> 00:21:44,135 да си отиде от отделение до другия или на двора... 235 00:21:44,803 --> 00:21:48,097 или във входното антре. Отбележете ги. 236 00:23:00,087 --> 00:23:01,545 Добре дошъл, Сапата. 237 00:23:15,227 --> 00:23:15,893 30... 238 00:23:17,062 --> 00:23:18,187 32... 239 00:23:19,106 --> 00:23:20,022 34... 240 00:23:23,235 --> 00:23:24,860 - здравей - Как си, Кафер? 241 00:23:25,278 --> 00:23:27,321 Мамка му, нямам късмет. 242 00:23:28,990 --> 00:23:30,533 - Защо, Кафер? - Нищо не знам. 243 00:23:30,951 --> 00:23:31,617 това е всичко 244 00:23:31,827 --> 00:23:34,745 Има 53. Трябваше да има и повече. 7 липсват. 245 00:23:35,163 --> 00:23:37,832 Знам го добре! Иди попитай тях. Те ще ви обяснят. 246 00:23:38,250 --> 00:23:39,583 Няма хляб, шефе. 247 00:23:40,001 --> 00:23:41,085 Оправи ги, синко. 248 00:23:41,503 --> 00:23:44,004 Ще припадна по-късно. Малките си искат хляба. 249 00:23:44,673 --> 00:23:45,923 Какво ни пееш там? 250 00:23:46,341 --> 00:23:49,718 Това са хлябовете. Те липсват пак...все същото. 251 00:23:50,387 --> 00:23:54,265 седнете! Вие и вашите хлябове! Ще стигна до теб някой път. 252 00:24:02,190 --> 00:24:04,859 чакай! чакай! Малко търпение! 253 00:24:06,319 --> 00:24:09,655 Ще ги споделя. Чакай, бесен! 254 00:24:14,619 --> 00:24:17,997 Отпред! събуди се! Столът! 255 00:24:18,457 --> 00:24:22,418 остави ме на мира! Обещах го! Без повече бурета, да тръгваме. 256 00:24:22,836 --> 00:24:24,336 Хайде, събуди се! 257 00:24:25,547 --> 00:24:29,341 Време е за закуска... Давай, събуди се. 258 00:24:33,263 --> 00:24:34,597 Стига, скитник! ставай! 259 00:24:35,682 --> 00:24:37,016 Безделниците, неблагодарниците! 260 00:24:37,434 --> 00:24:38,767 Господ ще те накаже, скитници! 261 00:24:39,978 --> 00:24:42,563 Вижте тези хлябове, пълни лайна! 262 00:24:43,482 --> 00:24:44,690 Кой ще ги яде? 263 00:24:46,860 --> 00:24:48,444 И ако установим, че липсват. 264 00:24:48,612 --> 00:24:49,904 И така? Както винаги! 265 00:24:50,322 --> 00:24:51,572 Ще отречете, че ги няма. 266 00:24:52,240 --> 00:24:55,826 Пазачите ги освободиха. Ако имате смелост, попитайте ги. 267 00:24:56,495 --> 00:24:57,620 Говори, по дяволите! 268 00:24:57,787 --> 00:24:59,079 Ти си наранен и изглеждаш така! 269 00:25:00,248 --> 00:25:01,248 Още ли се мъчиш? 270 00:25:01,666 --> 00:25:03,417 Още ли се мъчиш? Престани! 271 00:25:19,100 --> 00:25:19,767 Kaffer! 272 00:25:20,185 --> 00:25:21,393 Виж, Кафър 273 00:25:21,811 --> 00:25:23,521 Вижте. Кафер, кой идва! 274 00:26:01,726 --> 00:26:03,561 почивка! внимание! 275 00:26:06,481 --> 00:26:07,856 По мое нареждане... 276 00:27:09,753 --> 00:27:10,753 какво получаваш 277 00:27:13,423 --> 00:27:14,465 Погледнете го! 278 00:27:15,675 --> 00:27:17,968 Внимавай или ще те изчистя! 279 00:27:28,855 --> 00:27:29,855 Давай напред! 280 00:27:31,524 --> 00:27:32,983 Давай, давай! 281 00:27:51,628 --> 00:27:53,253 Нашата топка, топката е наша! 282 00:27:57,008 --> 00:27:58,675 Масток...Хей, Гогол! 283 00:27:59,844 --> 00:28:01,261 Във вашите колички! 284 00:28:02,430 --> 00:28:05,182 Без гърне, курво! този времето продължава да се влошава. 285 00:28:05,600 --> 00:28:07,976 С два зара, загубих целия си баланс. 286 00:28:08,395 --> 00:28:09,603 изгубих се! 287 00:28:10,522 --> 00:28:11,855 -Гариб! - Наистина, шефе! 288 00:28:12,065 --> 00:28:14,775 Ела тук, мръсник! какви са тези 289 00:28:17,487 --> 00:28:19,113 какви са тези 290 00:28:24,285 --> 00:28:26,620 Ела тук, мръсник такъв, ела! 291 00:28:28,790 --> 00:28:30,124 Какви са тези, бе? 292 00:28:32,544 --> 00:28:33,919 добро утро как си 293 00:28:35,380 --> 00:28:37,089 - Трябва да тръгвам. - Имаш стил. 294 00:28:37,507 --> 00:28:39,174 благодаря А ти как си Някакви новини? 295 00:28:39,342 --> 00:28:42,553 Няма вреда досега. Още добро. ела 296 00:28:47,725 --> 00:28:48,392 добре; 297 00:28:48,810 --> 00:28:51,145 Присъдата им беше потвърдена но я игнорират. 298 00:28:51,563 --> 00:28:53,564 - Ще ги обесят ли? -да 299 00:28:53,982 --> 00:28:55,274 Хайде, скъпа, хайде. 300 00:28:55,692 --> 00:28:57,151 Ела, седни. 301 00:28:57,819 --> 00:28:59,403 седнете! 302 00:29:03,366 --> 00:29:05,409 Няма новини от Ареопага. 303 00:29:05,618 --> 00:29:08,245 Нищо и за датата на процеса. но... 304 00:29:09,164 --> 00:29:11,457 Сигурен съм, че процесът ще бъде отменено. 305 00:29:12,375 --> 00:29:15,043 Запази спокойствие, имай ме доверие. Без глупости... 306 00:29:15,712 --> 00:29:17,337 Аз съм на 30 години в професията. 307 00:29:17,755 --> 00:29:19,423 Няма надежда за амнистия? 308 00:29:19,841 --> 00:29:22,342 Говорихме, но това остава поверително. 309 00:29:23,011 --> 00:29:24,386 Вече знаеш, с тях военен... 310 00:29:25,555 --> 00:29:28,348 Тези пакети са за малката. Виж, красота моя. 311 00:29:29,017 --> 00:29:31,685 Това е вашата престилка. 312 00:29:34,355 --> 00:29:37,316 Вашата яка и вашите книги. 313 00:29:37,984 --> 00:29:39,860 А тя, твоят чувал. 314 00:29:47,035 --> 00:29:50,245 Всичко е готово за сватбата вие, говорих с управителя. 315 00:29:50,663 --> 00:29:53,373 следващата седмица, той ще се ожени за теб. 316 00:29:53,791 --> 00:29:56,084 Намерих те да наемеш булчинска рокля. Това ще й свърши работа, а? 317 00:30:33,540 --> 00:30:34,831 Военните те ще управляват затвора... 318 00:30:35,041 --> 00:30:36,875 тяхната специалност ще стане управител. 319 00:30:38,503 --> 00:30:40,045 кой знае, може и по-добре! 320 00:30:41,214 --> 00:30:43,590 Може би за възрастни, но не и за нас. 321 00:30:44,217 --> 00:30:46,093 Ето, това е камера 4, брат ми 322 00:30:46,511 --> 00:30:48,345 Трябва да се справите или откачам... 323 00:30:48,555 --> 00:30:49,805 да бъдат транспортирани другаде. 324 00:30:50,640 --> 00:30:51,557 Лещата още смърди. 325 00:30:51,891 --> 00:30:53,058 Не го ли чу? 326 00:30:53,810 --> 00:30:56,228 В тях има желязо. Това смърди. 327 00:31:06,406 --> 00:31:07,739 Спешно е необходима кръв... 328 00:31:07,949 --> 00:31:10,909 да се прелива на бебе в Анкара. 329 00:31:11,327 --> 00:31:13,328 Група А. Резус положителен. 330 00:31:22,505 --> 00:31:24,381 Влошава се. Ще ви затегнат коланите. 331 00:31:24,799 --> 00:31:27,384 Нови стени навсякъде. Заключващи се камери. 332 00:31:30,805 --> 00:31:34,308 Сапата! Адресът ви пита! Върви, курво! 333 00:31:37,520 --> 00:31:39,730 - Защо, шефе? - Нищо не знам, синко. 334 00:31:43,901 --> 00:31:45,068 По телефона! 335 00:31:45,320 --> 00:31:47,696 Снощи прочетохте стихотворение в отделението. 336 00:31:47,947 --> 00:31:48,864 Кое стихотворение? 337 00:31:49,073 --> 00:31:52,576 Спрете театъра! Вие четете стихотворение, Говори тогава! 338 00:31:55,121 --> 00:31:56,330 Обадете се на другите. 339 00:31:56,581 --> 00:31:57,914 Викайте на малките. 340 00:31:58,374 --> 00:32:00,042 какво прочете какво каза той 341 00:32:00,960 --> 00:32:04,004 Той каза за злините на държавата, той проклина армията. 342 00:32:04,422 --> 00:32:06,381 Трикове в жанра. 343 00:32:07,342 --> 00:32:09,718 „Няма стъкло в камера 4, надзирателят Кафер е Бог"... 344 00:32:09,886 --> 00:32:12,220 „и хулигани, неговите пророци. 345 00:32:12,639 --> 00:32:15,182 Така че прочетете го, да го чуем и ние! 346 00:32:15,850 --> 00:32:17,392 хайде де! 347 00:32:17,810 --> 00:32:19,936 Ето, това е камера 4, брат ми 348 00:32:20,355 --> 00:32:22,773 Виж, прозорците те са счупени. 349 00:32:23,191 --> 00:32:25,067 Изгасена печка, камина без дим. 350 00:32:25,485 --> 00:32:28,111 Братко, дай ми една цигара за да го включите. 351 00:32:28,529 --> 00:32:31,490 Това е отделение 4, брато моя. Нашият втори адрес! 352 00:32:32,158 --> 00:32:34,117 Това стихотворение от вчера ли е? 353 00:32:34,327 --> 00:32:36,119 Давай, давай! 354 00:32:36,537 --> 00:32:38,038 Все пак е комунистическо. 355 00:32:38,456 --> 00:32:40,165 Хайде, четете, четете! 356 00:32:41,834 --> 00:32:43,502 Хайде, прочетете останалото. 357 00:33:00,186 --> 00:33:02,604 И така, надзирател Кафер божествено е, а? 358 00:33:10,029 --> 00:33:12,155 Тези копета заковаха Сапата. 359 00:33:37,348 --> 00:33:39,391 Изхвърлете това копеле в клетката! 360 00:33:39,600 --> 00:33:42,227 И тогава, с тях анархисти от отделение 6! 361 00:34:14,177 --> 00:34:15,552 Защо поискахте Измир? 362 00:34:15,720 --> 00:34:17,763 В Измир малките ще имат телевизор. 363 00:34:18,181 --> 00:34:20,557 Дочакахме амнистията и ето го! 364 00:34:20,975 --> 00:34:22,768 Трябва да се отървем от него. Kaffer. 365 00:34:23,186 --> 00:34:24,478 Не тръгвайте срещу него. 366 00:34:26,439 --> 00:34:28,565 Те са хора на държавата. Ще ни затворят устата. 367 00:34:28,983 --> 00:34:29,900 Ще ни унищожат. 368 00:34:30,318 --> 00:34:32,068 Том получи писмо от Измир. 369 00:34:32,236 --> 00:34:34,654 Там, малките имат телевизор. 370 00:34:35,823 --> 00:34:39,159 И всеки има право на баня 15 дни или всеки месец. 371 00:34:39,619 --> 00:34:42,621 Ако не преувеличава, играят и футбол. 372 00:34:43,039 --> 00:34:45,207 Лъжи! Този вярващ Том преувеличава. 373 00:34:45,625 --> 00:34:48,543 Аз, написах молба на Отивам в затвора в Измир. 374 00:34:48,961 --> 00:34:50,253 Написах и една за Гогол. 375 00:34:50,671 --> 00:34:52,589 Делото му е утре. Но ще го пазят. 376 00:34:53,007 --> 00:34:54,049 Защо Измир? 377 00:34:54,467 --> 00:34:56,176 от прозореца ще видим нацията. 378 00:34:56,594 --> 00:34:59,471 Такситата, колите, ул. хей, камионите... 379 00:34:59,639 --> 00:35:00,931 както и морето. 380 00:35:01,349 --> 00:35:02,390 Проклето море! 381 00:35:02,809 --> 00:35:05,644 Кандидатствах и за Измир. Дано приемат. 382 00:35:06,312 --> 00:35:07,813 Те бият малките, там? 383 00:35:08,231 --> 00:35:10,398 Да, но по-малко от тук. Само мъничко. 384 00:35:10,566 --> 00:35:13,693 Глупости! Те са еднакви навсякъде. Малките удрят. 385 00:35:14,362 --> 00:35:16,029 Попитайте Гариб, имаше възстановяване. 386 00:35:16,447 --> 00:35:19,282 Бях в сиропиталището! Не ми разказвай приказки! 387 00:35:20,201 --> 00:35:22,035 И ето ги, така кабан? 388 00:35:22,453 --> 00:35:22,994 Разбира се. 389 00:35:23,204 --> 00:35:24,746 Така че навсякъде едно и също за най-малките: 390 00:35:24,956 --> 00:35:25,747 Навсякъде едно и също. 391 00:35:26,165 --> 00:35:27,374 Уморих се да бъда малък. 392 00:35:27,792 --> 00:35:30,669 Съвсем ми писна да ги вадя отвъд, да се направи бързо и добре. 393 00:35:30,878 --> 00:35:31,962 Но къде? 394 00:35:38,386 --> 00:35:41,221 как е момчета какво правиш 395 00:35:43,391 --> 00:35:46,726 Чичо Али, чичо Али! Разкажи ни история! 396 00:35:48,646 --> 00:35:52,315 Утре, дай Боже. Друг път, друг път. 397 00:35:52,733 --> 00:35:56,945 Не сега, лека нощ. Покрийте добре. Друг път. 398 00:35:57,864 --> 00:36:00,198 Тази вечер е студено. Зимата идва. 399 00:36:14,881 --> 00:36:17,549 Утре Кафер е нощен пазач. 400 00:36:17,967 --> 00:36:19,342 Ако ми се обади, ще кажа не. 401 00:36:19,760 --> 00:36:21,595 Той ще те бие... добре, добре 402 00:36:22,013 --> 00:36:23,388 Един ден той ми се обади. 403 00:36:23,806 --> 00:36:25,974 Казах не и той ме разби на дърва, добре, добре. 404 00:36:26,392 --> 00:36:27,392 И тогава... 405 00:36:35,818 --> 00:36:37,861 Не можахте да кажете не? 406 00:36:40,281 --> 00:36:42,324 не можех. страхувах се. 407 00:37:10,770 --> 00:37:12,354 Ръцете долу, малък глупако! 408 00:37:23,032 --> 00:37:24,449 Какво е това, а? 409 00:37:29,121 --> 00:37:31,456 краста! Нямате ли един или два... 410 00:37:31,874 --> 00:37:34,251 имаш едно цяло съдбата на въшките! 411 00:37:35,169 --> 00:37:36,920 Перачът! Защо не са измити? 412 00:37:37,129 --> 00:37:38,755 Ти не си ли отговорен? 413 00:37:39,173 --> 00:37:40,924 Приемате ли го? Хей, глупако! 414 00:37:41,592 --> 00:37:43,802 - Но те... - Копеле! Отговаряте, да? 415 00:37:44,512 --> 00:37:46,972 Не се перат. Казвам им да се измият. 416 00:37:47,390 --> 00:37:48,431 Но нищо. Е, не е ли? 417 00:37:48,641 --> 00:37:49,391 вярно е 418 00:37:49,558 --> 00:37:51,226 -Кажи и ти... - Вярно, шефе. 419 00:37:51,644 --> 00:37:53,728 Как ще се измием, шефе? Никога няма топла вода! 420 00:37:53,938 --> 00:37:55,855 И това е само 10 лъжички вода. 421 00:37:56,274 --> 00:37:57,732 Камина, газ, вода... 422 00:37:58,150 --> 00:38:00,318 След това има работа. Всичко това си има цена, Шефе. 423 00:38:00,736 --> 00:38:03,321 10 бара са нищо когато искаме да се измием. Така че; 424 00:38:03,739 --> 00:38:04,406 Да, началник. 425 00:38:04,824 --> 00:38:05,991 Кой има 10 бара тук? 426 00:38:06,409 --> 00:38:08,618 Няма кой да може да си плати за чай... 427 00:38:09,036 --> 00:38:11,705 дори печат. Тук сме шестдесет души. 428 00:38:12,623 --> 00:38:13,915 А колко имат визитка? 429 00:38:14,333 --> 00:38:16,042 Млъкни, курво! Кой те научи на тези глупости? 430 00:38:16,252 --> 00:38:17,210 Никой. 431 00:38:17,628 --> 00:38:20,505 Ти си гадняр когато цапаш леглото си? 432 00:38:20,923 --> 00:38:23,550 Мия се шефе... Със студена вода, измивам. 433 00:38:23,968 --> 00:38:24,801 лъжец! 434 00:38:25,219 --> 00:38:26,136 кълна се 435 00:38:28,055 --> 00:38:31,016 Г-н мие... И какво е това? 436 00:38:31,684 --> 00:38:32,767 На мен ли беше? 437 00:38:33,185 --> 00:38:35,103 Не, в дупката на майка ти! 438 00:38:35,521 --> 00:38:36,730 Нямах такъв, шефе. 439 00:38:37,148 --> 00:38:39,691 Значи лъжа... аз съм лъжец, а? 440 00:38:40,609 --> 00:38:43,028 Възможно ли е това да не е въшка? отвори си устата! 441 00:38:43,446 --> 00:38:46,823 - Моля, шефе... - Отвори, ще го изядеш! 442 00:39:01,756 --> 00:39:04,007 Това ще ви научи да отговаряте на началството. давай напред 443 00:39:14,477 --> 00:39:15,477 Приключи ли проверката? 444 00:39:15,895 --> 00:39:17,228 Имаме пет краста. 445 00:39:17,646 --> 00:39:18,605 Подстригване. Другите... 446 00:39:19,023 --> 00:39:20,065 работа. Отпред! 447 00:39:20,483 --> 00:39:21,691 движи се! 448 00:39:23,402 --> 00:39:26,112 Тези от вас, които още не са се облекли, съкращавам 449 00:39:32,787 --> 00:39:34,412 За лекаря ли е? болен? 450 00:39:34,622 --> 00:39:36,539 Да отида в друг затвор. чичо. 451 00:39:47,134 --> 00:39:49,052 Уважаеми слушатели, 452 00:39:49,303 --> 00:39:52,389 в болница Измир за кръвопреливане на бебе. 453 00:40:25,131 --> 00:40:27,132 - Ходя на училище. - Надявам се да мине добре, скъпа. 454 00:40:29,051 --> 00:40:32,345 Ако Бог пожелае! Ние свършихме, не бъдете като нас. 455 00:40:48,529 --> 00:40:52,157 „Дадоха ми 3,5 години за кражба с взлом“. 456 00:40:52,825 --> 00:40:55,034 „Вече построих една година във вашия затвор". 457 00:40:55,453 --> 00:40:57,871 какво правиш там Робство! 458 00:40:58,038 --> 00:41:02,208 „Бих искал да платя останалото на присъдата ми в Бука“. 459 00:41:02,626 --> 00:41:05,336 „Разчитайки на на твоята доброта".. 460 00:41:07,256 --> 00:41:08,631 Малките са тук, шефе. 461 00:41:08,841 --> 00:41:10,008 Нека минат. 462 00:41:17,933 --> 00:41:18,725 Кой е Фатих? 463 00:41:18,934 --> 00:41:19,893 Аз, шефе. 464 00:41:21,312 --> 00:41:21,978 Несдет? 465 00:41:22,188 --> 00:41:23,563 Аз, шефе. 466 00:41:23,772 --> 00:41:25,815 Защо се казваш момиче? 467 00:41:27,234 --> 00:41:29,110 ти не си момиче 468 00:41:29,778 --> 00:41:31,654 Не, шефе. Аз съм мъж, кълна се. 469 00:41:32,072 --> 00:41:35,408 Той има ли птица? виждал ли си го Гогол... 470 00:41:35,618 --> 00:41:38,828 Не съм направил нищо лошо! Не мога да чета и пиша! 471 00:41:39,497 --> 00:41:43,958 магаре! попитах те ако сте виждали неговата птица. 472 00:41:44,627 --> 00:41:48,338 Кълна се, че не видях нищо. На всички светии! 473 00:41:48,756 --> 00:41:53,134 Кой ти каза, че съм го видял? Нищо не знам, кълна се! 474 00:41:53,802 --> 00:41:55,094 Проклет глупак! 475 00:41:56,013 --> 00:41:56,888 Том! 476 00:41:58,057 --> 00:41:59,349 виждал ли си го 477 00:41:59,558 --> 00:42:00,475 Не, не видях нищо. 478 00:42:00,684 --> 00:42:04,229 Съмнявам се, момиче е. Погледни го, истинско момиче. 479 00:42:04,897 --> 00:42:07,565 Вижте бузите... Бузите момиче. Докоснете, за да видите. 480 00:42:08,234 --> 00:42:09,526 Нека ни покаже своите неща! 481 00:42:09,944 --> 00:42:12,153 Ще видим дали е мъж. Да го покажа. 482 00:42:12,821 --> 00:42:16,991 Съгласен. Хайде, покажи ми. Мъж ли си или не? 483 00:42:17,701 --> 00:42:19,619 Кълна се, че съм мъж. 484 00:42:20,788 --> 00:42:24,457 Покажи го, старче! Покажи го! Извадете го... давайте! 485 00:42:25,125 --> 00:42:27,085 В противен случай; ще те сложа на жените! 486 00:42:27,753 --> 00:42:28,336 Свали го! 487 00:42:28,546 --> 00:42:30,505 Не мога, шефе, аз не мога 488 00:42:30,923 --> 00:42:32,674 О, не можеш? Извадете го! 489 00:42:33,092 --> 00:42:34,926 Не, умолявам те. не мога! 490 00:42:35,344 --> 00:42:38,388 Искам да кажа, отказвате ли? Е, не ще го покажеш ли Няма ли да го покажеш? 491 00:42:39,557 --> 00:42:41,724 Е, няма ли да го покажеш? Няма да го покажеш, а? 492 00:42:49,650 --> 00:42:51,901 Ще го отворя... добре, шефе. Аз ще го отворя. 493 00:42:52,570 --> 00:42:54,195 Покажи го, свали го, мръсник! 494 00:42:56,407 --> 00:42:59,951 отвратително! Без обрязване! Млъкни...млъкни. 495 00:43:00,869 --> 00:43:02,161 Ще го прекъсна! 496 00:43:02,830 --> 00:43:04,330 Не това, шефе. не това... 497 00:43:04,748 --> 00:43:06,040 Защо нямаш обрязан ли е? 498 00:43:06,458 --> 00:43:07,500 Ти да не си мюсюлманин? 499 00:43:07,710 --> 00:43:09,168 Кълна се, че съм мюсюлманин! 500 00:43:09,378 --> 00:43:12,589 Ние не казваме: "Аз съм мюсюлманин" но: "Слава Богу, че съм." 501 00:43:13,007 --> 00:43:14,090 Разбрано, шефе. 502 00:43:14,508 --> 00:43:16,718 -Ще рецитираш ли своето верую? -да 503 00:43:16,927 --> 00:43:18,011 Давай тогава. 504 00:43:38,198 --> 00:43:41,534 Кълна се, че знам, Шефе. Забравил съм го. 505 00:43:41,744 --> 00:43:43,244 Сега, какво ще правим? 506 00:43:43,662 --> 00:43:46,331 Имам идея, да откажем неговото приложение. 507 00:43:46,999 --> 00:43:49,751 това е! Хвърли го в огъня! а? 508 00:43:50,669 --> 00:43:52,754 Да, хвърли го в огъня. 509 00:43:53,172 --> 00:43:55,548 Научете и вашата вяра тогава може ли да дойдеш пак... 510 00:43:55,966 --> 00:43:56,924 с вашето приложение. 511 00:43:57,343 --> 00:44:00,595 Аз в този случай ще го направя Ще те пратя в затвора, който искаш. 512 00:44:01,263 --> 00:44:03,222 разбрахте ли А сега, вън! 513 00:44:03,891 --> 00:44:06,851 Скат! Дай му го! Вън! 514 00:44:07,770 --> 00:44:11,189 Е, значи си нещастен от нашия хотел? 515 00:44:15,361 --> 00:44:17,028 какво не ти харесва 516 00:44:17,446 --> 00:44:19,030 Кълна се, че съм доволен. 517 00:44:19,239 --> 00:44:21,449 Но няма мир в залата! 518 00:44:21,867 --> 00:44:24,577 Няма какво друго да кажа. Много съм доволна. 519 00:44:24,995 --> 00:44:27,413 Но изглежда, че в Измир децата имат телевизия. 520 00:44:28,582 --> 00:44:31,084 И освен това прозорци които виждат морето. 521 00:44:31,543 --> 00:44:34,295 Попитах за Бука, шефе. Там играят футбол. 522 00:44:34,755 --> 00:44:37,131 От това, което казват, могат да се перат веднъж месечно! 523 00:44:37,549 --> 00:44:38,758 А ти, Гогол? 524 00:44:39,176 --> 00:44:40,343 Кой, аз? 525 00:44:40,761 --> 00:44:43,054 Не, сестра ти! Очевидно вие! 526 00:44:43,263 --> 00:44:45,223 Аз...не знам какво е в приложението. 527 00:44:45,641 --> 00:44:48,518 Добре, момчета. разбрах. скоро... 528 00:44:48,727 --> 00:44:52,188 Ще ви изпратя всички до затвор по ваш избор. 529 00:44:52,606 --> 00:44:54,023 истина; Кога ще стане това? 530 00:44:54,441 --> 00:44:55,483 Скоро. 531 00:45:15,170 --> 00:45:18,589 Ура! Това е, тръгваме! тръгваме си! 532 00:45:21,260 --> 00:45:22,468 Гогол! магаре! 533 00:45:22,886 --> 00:45:24,762 бързо! Вие сте в списъка на кандидатите в съда. 534 00:45:48,495 --> 00:45:50,788 Бонзо, помниш ли Карамбас? 535 00:45:51,206 --> 00:45:53,875 Малкото куцо куче на сиропиталището. 536 00:45:55,294 --> 00:45:57,086 да не можеш донеси ми го? 537 00:45:57,796 --> 00:45:59,839 работиш ли с мен Повече няма да тръгвам от тук. 538 00:46:00,758 --> 00:46:04,135 Пич, остави ни на мира с вашето курво куче! 539 00:46:09,558 --> 00:46:11,851 Онзи ден не можах да дойда време. Прости ми, сине мой. 540 00:46:12,269 --> 00:46:13,144 имахте ли работа 541 00:46:13,562 --> 00:46:16,314 поддържам домакинство, два пъти седмично. 542 00:46:18,484 --> 00:46:20,234 Оставих ти малко пари. 543 00:46:21,904 --> 00:46:23,780 Това са само две посещения месеца. 544 00:46:24,198 --> 00:46:25,865 знам това Пишат го на вратата. 545 00:46:27,534 --> 00:46:29,160 Делото ми е на 20-ти. 546 00:46:30,120 --> 00:46:32,872 Казват, че има затвори които имат телевизор. 547 00:46:37,294 --> 00:46:38,669 Чухте ли се с татко? 548 00:46:39,087 --> 00:46:43,132 Няма да се върне! нас откажи се, забрави го. 549 00:46:46,303 --> 00:46:49,222 Освен първото, те вече няма да вземат колети. 550 00:46:58,398 --> 00:46:59,649 Имате ли зачервяване на устните? 551 00:47:02,569 --> 00:47:03,694 не 552 00:47:04,112 --> 00:47:05,112 Да, имаш. 553 00:47:06,031 --> 00:47:07,782 Това е твоя идея. нямам нищо 554 00:47:08,200 --> 00:47:10,076 Той хвърли всичко в огъня, водачът на надзирателя! 555 00:47:10,494 --> 00:47:11,327 Трябва да се разделим. 556 00:47:11,745 --> 00:47:13,371 - Той ти писа. -Каква възможност! 557 00:47:13,497 --> 00:47:14,539 мамка му! 558 00:47:15,207 --> 00:47:16,499 Остави го, ти го изяде! 559 00:47:16,959 --> 00:47:18,793 За кандидатите е на съда. 560 00:47:19,962 --> 00:47:21,379 Не е сготвено, по дяволите. 561 00:47:22,047 --> 00:47:23,130 Чакай малко. 562 00:47:51,577 --> 00:47:54,078 Освободен съм, другари, Бях освободен! 563 00:48:05,257 --> 00:48:06,424 Освободен ли си окончателно? 564 00:48:06,633 --> 00:48:07,842 Изглеждам ли смешно? 565 00:48:08,260 --> 00:48:10,553 Те ме освободиха. Той ме наказа една година, съдията. 566 00:48:10,971 --> 00:48:13,890 Но вижте какво направих... Да живее справедливостта! 567 00:48:14,808 --> 00:48:17,518 Той каза: "Безплатно" и извиках: „Да живее справедливостта“. 568 00:48:18,437 --> 00:48:19,562 Какъв късмет! 569 00:48:23,734 --> 00:48:24,400 Неженен си, а? 570 00:48:25,068 --> 00:48:28,279 Гогол, можеш да го направиш правиш това Направи нещо за мен. 571 00:48:28,697 --> 00:48:29,238 какво? 572 00:48:29,656 --> 00:48:32,533 Помните ли Карамбас? В почвата- тери зад сиропиталището! 573 00:48:32,743 --> 00:48:33,868 О, куцата курва? 574 00:48:33,952 --> 00:48:35,870 -Можеш ли да я намериш? -Защо си ядосана? 575 00:48:36,538 --> 00:48:40,249 Липсва ми. Може би ще си спомни. Той ще ме напусне след... 576 00:48:41,168 --> 00:48:43,210 Тя беше вашето малко момиченце. 577 00:48:43,879 --> 00:48:45,254 Спри с шегите, доведи я. 578 00:48:45,672 --> 00:48:48,299 Къде, в погребалния дом? Може би сте забравили? 579 00:48:48,967 --> 00:48:51,093 Трябва да имаме същото име и в кабинета за посещения. 580 00:48:52,554 --> 00:48:54,764 Вечерта изпразваме кофите за боклук... 581 00:48:54,973 --> 00:48:56,515 заведи я на двора на училището. 582 00:48:56,934 --> 00:48:58,017 ще я видя 583 00:48:58,226 --> 00:48:59,435 Какво става, Зия? 584 00:48:59,603 --> 00:49:02,104 Мислех, че е луд. Но той е напълно луд. 585 00:49:02,814 --> 00:49:04,273 Той имаше куче в сиропиталището. 586 00:49:04,691 --> 00:49:06,275 Той я нарече куца курва. 587 00:49:07,694 --> 00:49:09,111 Първият, който се обади, той щеше да го уреди. 588 00:49:09,529 --> 00:49:11,280 Любител на кучета! Скат! 589 00:49:15,702 --> 00:49:18,621 В отделение 4 счупиха... Той вече не е човек. 590 00:49:18,830 --> 00:49:20,539 Какъв е този Карабас? 591 00:49:20,749 --> 00:49:23,417 Кучето от сиропиталището. Тя ни обичаше и ние нея. 592 00:49:25,587 --> 00:49:28,798 Имаше някои, които те биеха, но аз никога, никога. 593 00:49:29,967 --> 00:49:31,509 Kafer ви очаква! 594 00:49:31,927 --> 00:49:33,886 -Шегуваш ли се с мен? - Не скоро, хлапе. 595 00:49:34,805 --> 00:49:35,846 Но аз не направих нищо. 596 00:49:36,264 --> 00:49:37,431 Кабан, давай! 597 00:49:37,849 --> 00:49:39,642 Какво забавяне! Давай, казах ти! 598 00:49:40,060 --> 00:49:41,602 глупаво! 599 00:49:50,779 --> 00:49:53,197 Защо ми се обади? Нищо не съм направил! 600 00:49:53,407 --> 00:49:54,991 Знаете триковете! 601 00:49:55,409 --> 00:49:56,784 Нищо не съм направил, шефе. 602 00:49:57,202 --> 00:49:58,953 на колко си години 603 00:50:00,372 --> 00:50:01,747 14, шефе! 604 00:50:02,416 --> 00:50:05,042 14, ъъъ, 14. 605 00:50:06,211 --> 00:50:08,671 Давай, ти си вендетата. давай напред 606 00:50:14,344 --> 00:50:17,513 Слушай ме внимателно, Кабан. Отговори на въпросите ми. 607 00:50:18,181 --> 00:50:21,142 Ако ми покажеш кораб, ще те разтопя разбра ли 608 00:50:21,810 --> 00:50:23,477 откога си тук? 609 00:50:23,895 --> 00:50:25,938 - Сто... - Какъв процент? Сто дни? 610 00:50:27,107 --> 00:50:28,107 153 дни! 611 00:50:28,525 --> 00:50:30,317 Навън как живееш? 612 00:50:32,487 --> 00:50:34,071 Кой се погрижи за теб? 613 00:50:34,740 --> 00:50:36,741 Глътна ли си езика? Отговори, глупако! 614 00:50:37,409 --> 00:50:39,910 Кой се погрижи за теб? отговор! а? 615 00:50:40,829 --> 00:50:44,832 Изглежда, че си писал на света и изнудва пари със сила? 616 00:50:46,001 --> 00:50:47,084 добре; 617 00:50:47,544 --> 00:50:51,172 Ти писа на света и ти искаше неща? 618 00:50:52,340 --> 00:50:54,717 Отговор, ти пишеше, а? 619 00:50:57,637 --> 00:50:58,512 не 620 00:50:58,680 --> 00:51:02,558 Лъжеш, магаре. Какво беше писмата? кажи истината 621 00:51:03,226 --> 00:51:05,352 твой ли е ти ли го написа 622 00:51:06,521 --> 00:51:07,480 Говори, идиот. 623 00:51:12,402 --> 00:51:14,028 Познавате ли Сали Авзар? 624 00:51:16,448 --> 00:51:17,364 да 625 00:51:18,033 --> 00:51:19,950 Значи ти си написал всичко това? 626 00:51:21,119 --> 00:51:23,746 Сали Авзар, бакалин на Спасението. 627 00:51:26,416 --> 00:51:27,500 Говорете! 628 00:51:28,668 --> 00:51:31,045 — Скъпи ми баща. 629 00:51:31,713 --> 00:51:33,839 "Поздравявам те"... 630 00:51:35,008 --> 00:51:39,303 и ви целувам и двамата свети ръце". 631 00:51:40,013 --> 00:51:42,598 „Скъпи татко, Не съм те чувал“. 632 00:51:43,266 --> 00:51:44,683 ти ли го написа това 633 00:51:45,102 --> 00:51:45,810 не 634 00:51:45,977 --> 00:51:46,894 не лъжи 635 00:51:47,312 --> 00:51:48,229 ти ли го написа 636 00:51:48,897 --> 00:51:50,189 Да аз. 637 00:51:51,858 --> 00:51:55,903 И така, бакалинът Салих Авзар, той е твой баща 638 00:51:57,572 --> 00:51:58,572 Той е моят баща. 639 00:51:59,491 --> 00:52:01,617 Твоят истински баща вторият баща? 640 00:52:02,786 --> 00:52:03,744 вярно 641 00:52:04,162 --> 00:52:05,121 Добре дошли 642 00:52:05,539 --> 00:52:07,289 Познавате ли този човек? 643 00:52:12,963 --> 00:52:14,672 това баща ти ли е 644 00:52:17,092 --> 00:52:18,759 Мръсен лъжец. 645 00:52:20,178 --> 00:52:22,304 Ако отново пишете на непознат... 646 00:52:22,722 --> 00:52:26,016 казвайки, че той е бащата ти, ще ти стопя ръцете. 647 00:52:26,434 --> 00:52:27,643 разбрахте ли 648 00:52:31,314 --> 00:52:32,523 да 649 00:52:32,941 --> 00:52:36,068 Писмото падна на жена ми защо ще ме подмине! 650 00:52:36,278 --> 00:52:39,613 Искаше да разбере какво точно това копеле ми причини. 651 00:52:41,324 --> 00:52:42,533 Ти ми прощаваш. 652 00:52:43,201 --> 00:52:45,828 И аз съм баща, нали? пишеш повече... 653 00:52:46,246 --> 00:52:47,997 или не се обръщай към мен като "татко". 654 00:52:48,415 --> 00:52:50,291 Изтънчен чичо или нещо такова. 655 00:52:50,709 --> 00:52:53,252 Дадох £200 на пазача за вас. 656 00:52:55,422 --> 00:52:58,174 ако имаш нужда от нещо пиши ми 657 00:52:59,843 --> 00:53:00,551 Ти ми прощаваш. 658 00:53:00,969 --> 00:53:02,219 Ето, £100 за вас. 659 00:53:03,680 --> 00:53:04,972 Слагам 100 в адреса. 660 00:53:05,390 --> 00:53:07,099 тези за теб в случай на спешност. 661 00:53:08,268 --> 00:53:10,895 Тази чанта там е за ти също я вземи. 662 00:53:13,565 --> 00:53:15,107 Целуни ръката на чичо, глупако. 663 00:53:28,038 --> 00:53:30,456 Той е дете. Той мисли по-хитри от другите. 664 00:54:10,705 --> 00:54:11,705 какво става 665 00:54:12,123 --> 00:54:13,290 Бащата на Сабан дойде. 666 00:54:14,209 --> 00:54:16,377 Между нас няма нито баща, нито майка. 667 00:54:16,836 --> 00:54:18,462 Срещнах го в сиропиталището. 668 00:54:19,381 --> 00:54:21,757 Там сме израснали. Ние нямаме никой в света. 669 00:54:22,676 --> 00:54:25,219 Хей, мъже! Намерихме печка! 670 00:54:26,388 --> 00:54:28,639 Да живее лещата! 671 00:54:35,313 --> 00:54:39,441 Внимание, внимание. Затворниците от отделение 2... 672 00:54:39,859 --> 00:54:43,320 да се приготвя за баня. тогава... 673 00:54:43,738 --> 00:54:46,031 баня за отделение 3. 674 00:55:12,517 --> 00:55:13,767 Смелост, сестро моя, смелост. 675 00:55:14,185 --> 00:55:15,060 благодаря благодаря 676 00:55:15,478 --> 00:55:16,520 за какво си тук 677 00:55:16,730 --> 00:55:17,730 За убийство. 678 00:55:19,649 --> 00:55:21,316 А ти, за какво си тук? 679 00:55:24,738 --> 00:55:26,447 Попитах те какво правиш, воняща 680 00:55:29,951 --> 00:55:31,744 Майко Дуду, защо го осъдиха? 681 00:55:32,162 --> 00:55:32,995 Те курви ли са? 682 00:55:33,204 --> 00:55:34,997 малко! И смешно! 683 00:55:35,665 --> 00:55:37,124 Така изглежда! Има външен вид. 684 00:55:37,542 --> 00:55:39,626 въшки! въшки! Главата й е пълна. 685 00:55:40,795 --> 00:55:43,505 Ако има, ще напълним и ние. Свалете старите дрехи. точка! 686 00:55:44,924 --> 00:55:46,216 За какво е този човек? 687 00:55:46,426 --> 00:55:48,677 Новото е псориазис. Водим я на пране. 688 00:55:49,137 --> 00:55:51,263 смелост. За какво си осъден? 689 00:55:51,931 --> 00:55:52,806 Убих съпруга си. 690 00:55:53,058 --> 00:55:54,600 -Как; - С брадва. 691 00:55:55,018 --> 00:55:55,976 гладен ли си 692 00:55:56,394 --> 00:55:58,687 Вонящият псориазис! Пълен с въшки. 693 00:56:00,106 --> 00:56:00,939 Вижте тук. 694 00:56:06,112 --> 00:56:08,447 Добрите сметки правят добри приятели. 695 00:56:08,865 --> 00:56:11,492 Дай парите! Отпред! Извади го, пари. 696 00:56:11,910 --> 00:56:13,660 Житото за тях които пазаруват. 697 00:56:15,830 --> 00:56:19,208 Какви глупаци! Оставете котлона включен. ще ми затвориш ли 698 00:56:20,376 --> 00:56:22,377 Все още нямаме лодка. не знаехте ли 699 00:56:24,297 --> 00:56:25,756 Махни го оттук! Давай, бързо! 700 00:56:27,717 --> 00:56:30,427 - Изпразнете джобовете си. - Кълна се, нямам такъв. 701 00:56:32,347 --> 00:56:33,347 Той е африканец. 702 00:56:33,515 --> 00:56:34,890 -Какво; - Бедност, казвам ви. 703 00:56:35,308 --> 00:56:37,351 По дяволите, давам ти го за нищо? 704 00:56:37,560 --> 00:56:38,560 нямам нищо 705 00:56:38,978 --> 00:56:40,604 Мислехте ли, че това ще мине? 706 00:56:42,273 --> 00:56:44,608 копеле! Искаш да ги изядеш. Ето го! 707 00:56:48,822 --> 00:56:49,947 Пуснете парите. 708 00:56:50,365 --> 00:56:51,615 Хубавите малки монети! 709 00:56:52,784 --> 00:56:55,410 браво! Към богатство! 710 00:56:59,833 --> 00:57:02,876 Азис и аз имаме план но трябва да остане скрито. 711 00:57:06,297 --> 00:57:10,467 Помислихме и решихме нека поговорим с теб и Зия. 712 00:57:11,886 --> 00:57:13,720 ще си тръгнем Легни, ти! 713 00:57:14,389 --> 00:57:15,013 Как; 714 00:57:15,431 --> 00:57:16,849 Вечерта ще го извадим кофите за боклук. 715 00:57:17,267 --> 00:57:19,560 Трябва да бягаме училищната ограда. 716 00:57:19,978 --> 00:57:20,936 А полицаите? 717 00:57:21,146 --> 00:57:22,646 -Не се безпокой. – Ще стрелят. 718 00:57:23,064 --> 00:57:25,149 За един ден на свободата, това ще е ударът. 719 00:57:25,567 --> 00:57:26,900 - Здравей... - Ти, спи. 720 00:57:27,610 --> 00:57:28,694 Не е толкова лесно. 721 00:57:29,362 --> 00:57:30,654 Къде ще се скриеш 722 00:57:31,072 --> 00:57:33,907 Азис познава един гангстер. Освен това той има 1000 паунда. 723 00:57:34,576 --> 00:57:38,412 As soon as we get out, we'll do one работа и ще сме пълни с пари. 724 00:57:38,830 --> 00:57:41,957 I already have the hat, I will buy it черна риза. 725 00:57:42,876 --> 00:57:44,334 Срещаме се, ако това изкушава те. 726 00:57:44,752 --> 00:57:46,378 We will be a team of four. 727 00:57:47,046 --> 00:57:48,964 „Екипът от четирима маскиран." 728 00:57:49,382 --> 00:57:50,757 Странно име, а? 729 00:57:51,718 --> 00:57:53,427 Ние също ще бъдем гангстери? 730 00:57:53,845 --> 00:57:55,846 Имало едно време гангстери, ще живеем големия живот. 731 00:57:56,306 --> 00:57:58,724 Ще отидем при момичетата в публичния дом. 732 00:57:59,142 --> 00:58:00,809 Ютия на колана, джобовете пълен с пари... 733 00:58:01,227 --> 00:58:02,978 шапка над окото. 734 00:58:03,646 --> 00:58:05,397 Всеки ден в ресторантите. 735 00:58:05,815 --> 00:58:08,275 Ще изтегля сладки, агнета деца и баклава! 736 00:58:08,943 --> 00:58:10,777 Ние сме много малки за момичета. 737 00:58:11,196 --> 00:58:15,032 Какъв глупак! Когато имате жито, на твоята възраст падат. 738 00:58:17,202 --> 00:58:18,327 А Кафер? 739 00:58:18,995 --> 00:58:20,996 Ще го ударим, когато можем хайде да излизаме 740 00:58:21,122 --> 00:58:23,332 Капан, в тъмното и... бам! 741 00:58:23,750 --> 00:58:24,958 Кафер ще падне на земята. 742 00:58:25,376 --> 00:58:27,044 - Азис има огън. - Е, веднъж навън... 743 00:58:27,462 --> 00:58:29,546 Веднъж навън... 744 00:58:31,216 --> 00:58:32,341 Вземете и мен! 745 00:58:32,759 --> 00:58:33,759 отиваш да спиш! 746 00:58:34,177 --> 00:58:36,178 няма да кажа нищо 747 00:58:37,096 --> 00:58:38,138 тишина! сън. 748 00:58:40,308 --> 00:58:43,769 Имам 200 паунда, ще ти ги дам дай И цялата торба. 749 00:58:45,939 --> 00:58:47,105 сън. 750 00:58:47,523 --> 00:58:48,815 Kaffer трябва да бъдат унищожени. 751 00:58:49,025 --> 00:58:50,150 -Съгласен? - Съгласен. 752 00:58:50,360 --> 00:58:51,568 Съгласен, ще го унищожим. 753 01:01:40,196 --> 01:01:41,571 Внимание, внимание... 754 01:01:42,740 --> 01:01:45,492 Номинираните от съда, на парапета на входа. 755 01:02:06,180 --> 01:02:07,639 Молбата ми, чичо. 756 01:02:11,310 --> 01:02:13,854 Е, малки, подред, подред! 757 01:02:14,522 --> 01:02:16,022 Всички на опашка! 758 01:02:16,983 --> 01:02:19,276 Вие сте там, какво чакате? 759 01:02:20,486 --> 01:02:22,612 Днес съм аз в клетъчно пазаруване. 760 01:02:22,822 --> 01:02:25,031 И аз на чай. 761 01:02:26,200 --> 01:02:28,160 Хайде, малки. тръгвай! 762 01:02:28,578 --> 01:02:30,579 Ще изпеем песента полицаят! 763 01:02:30,997 --> 01:02:32,122 Всички заедно. 764 01:03:35,353 --> 01:03:38,813 Внимание, внимание. Съобщение имена за лекаря. 765 01:03:39,232 --> 01:03:40,941 АТАТЮРК НАВЪРШИ 100 Г 766 01:03:47,490 --> 01:03:49,699 Шабан Ясил, в болницата. 767 01:03:50,368 --> 01:03:51,993 Чичо Али, извикаха ме за лекаря. 768 01:03:52,453 --> 01:03:54,162 Докторът? пазете се добре себе си 769 01:03:54,830 --> 01:03:56,665 не бой се най-лошото, да ги счупи на дърва. 770 01:03:57,083 --> 01:03:58,833 Ние нямаме нищо да губя 771 01:04:00,002 --> 01:04:01,503 Давай, давай. 772 01:04:06,717 --> 01:04:07,926 Имах нужда от тях. 773 01:04:08,594 --> 01:04:09,844 Давай, кураж. 774 01:04:12,014 --> 01:04:13,181 Ужасно ме е страх. 775 01:04:14,100 --> 01:04:15,100 Малко смелост. 776 01:04:20,022 --> 01:04:21,523 Вън, глупако! Дай му го! 777 01:04:32,201 --> 01:04:33,451 Нека ги оставим да паднат. 778 01:04:43,629 --> 01:04:45,130 Той гледа натам. 779 01:04:45,798 --> 01:04:48,091 Толкова по-зле хайде, ще го убия. 780 01:04:48,301 --> 01:04:49,843 При първа възможност, Ще го хвърля по него. 781 01:04:50,261 --> 01:04:51,678 Ще умре на дървата. 782 01:04:54,390 --> 01:04:57,309 Кажете на лекаря всичко. ако не ще ти повярва, ще те прегледа. 783 01:04:57,518 --> 01:05:00,145 Не бой се! Ако иска свидетели, това сме аз и Зия. 784 01:05:00,813 --> 01:05:02,188 - Той ще ни удари. - Толкова най-лошото. 785 01:05:07,987 --> 01:05:09,112 какво имаш 786 01:05:10,573 --> 01:05:12,115 аз... 787 01:05:14,035 --> 01:05:15,827 Това е мястото, където... 788 01:05:16,495 --> 01:05:17,829 Снощи спах и... 789 01:05:18,247 --> 01:05:19,623 Заспа и после какво? 790 01:05:23,294 --> 01:05:25,253 Мокрих леглото през нощта. 791 01:05:25,671 --> 01:05:27,255 Да...и тогава? това ли е всичко 792 01:05:27,423 --> 01:05:29,257 Говорете, не се страхувайте. 793 01:05:34,722 --> 01:05:38,016 Нищо... също боли my head That's all. 794 01:05:38,184 --> 01:05:39,559 Вън, скитнико, вън! 795 01:05:39,977 --> 01:05:40,852 Каква комедия! 796 01:05:46,525 --> 01:05:48,693 my dear doctor, как върви 797 01:05:48,903 --> 01:05:50,528 ядосан ли си искаш ли ме 798 01:05:51,197 --> 01:05:53,031 знаеш как е the prisoners. 799 01:05:53,240 --> 01:05:55,742 Това изисква лекарства and barbiturates. 800 01:05:56,160 --> 01:05:58,078 не се притеснявай We are in prison. 801 01:05:58,245 --> 01:06:00,580 Съгласен. Ще кажа две думи to all guards. 802 01:06:00,790 --> 01:06:02,165 Send them to me. 803 01:06:02,583 --> 01:06:03,792 Разбира се. Send them to me. 804 01:06:04,710 --> 01:06:07,754 Внимание, внимание. Всички пазачи и шефове... 805 01:06:07,963 --> 01:06:09,798 are called urgently at the address. 806 01:06:25,481 --> 01:06:27,065 And yet I warned you. 807 01:06:27,733 --> 01:06:29,317 Лицемерите ще бъдат наказани. 808 01:06:29,735 --> 01:06:31,319 They are sick, chief. Наистина болен. 809 01:06:31,737 --> 01:06:32,821 Shut it, moron! 810 01:06:33,239 --> 01:06:35,281 You know better than управителя, ако сте болни? 811 01:06:39,203 --> 01:06:40,578 А ти какво имаш? 812 01:06:41,497 --> 01:06:43,206 Говорете! Кажете това на господин директора. 813 01:06:45,376 --> 01:06:48,962 Искам да изсъхна, всичко се връща, I have nightmares. 814 01:06:49,380 --> 01:06:51,047 Аз, знам какво имаш! 815 01:06:51,507 --> 01:06:54,968 Искате освобождаване от работа. It's not that easy! 816 01:06:55,177 --> 01:06:55,885 ние... 817 01:06:56,053 --> 01:06:57,220 Тишина! 818 01:06:57,930 --> 01:06:59,472 И вие искахте и барбитурати! 819 01:07:01,392 --> 01:07:04,477 Haircut them all! всички! Вземете ги. 820 01:07:04,895 --> 01:07:06,396 Вън! Махай се! 821 01:07:07,314 --> 01:07:10,442 Оттук нататък ще проверявате до няма повече лицемери. 822 01:07:10,860 --> 01:07:13,069 Вие ще определите кой те са истински болните. 823 01:07:14,989 --> 01:07:17,532 Тъй като го казваме, се разболяваме. 824 01:07:18,451 --> 01:07:21,119 Но ние не знаем нищо. Лекарят го вижда. 825 01:07:21,328 --> 01:07:23,955 "Нищо не знаем"! Разгледай ги, те ще ти кажат. 826 01:07:24,165 --> 01:07:26,833 Накарай ги да тръгнат: "Ах"... докосни ги. 827 01:07:28,002 --> 01:07:29,085 Никога не сте били консултирани лекар? 828 01:07:29,503 --> 01:07:30,712 да Но бях Аз съм болният. 829 01:07:31,130 --> 01:07:33,298 Стига с приказките... направи каквото ти кажа. 830 01:07:35,217 --> 01:07:37,969 И вие, хулиганите, знаете добре кои са болните... 831 01:07:38,387 --> 01:07:39,804 и лицемерите. 832 01:07:41,015 --> 01:07:42,474 Ще помогнеш на пазачите. 833 01:07:43,642 --> 01:07:45,310 Охраната ще посочи болните. 834 01:07:46,437 --> 01:07:49,397 Освен това ще дадем лекарството. Управителят каза така. 835 01:07:50,107 --> 01:07:52,609 Първо, ще проверим на болните. 836 01:07:53,569 --> 01:07:56,863 Направете "А", кашляйте... голи гърди, дишайте. 837 01:07:58,783 --> 01:08:02,911 След това изпейте: „Парти тъжен, станах щастлив." 838 01:08:04,079 --> 01:08:07,207 Парти тъжен и аз станах щастлив! Честити...лъжи! 839 01:08:08,626 --> 01:08:10,543 Вижте в какво състояние е! 840 01:08:11,712 --> 01:08:14,672 Пеем и още една вдлъбнатина, в армията. 841 01:08:14,799 --> 01:08:18,301 „10 години война, 10 години с победи". Те са малките... 842 01:08:18,719 --> 01:08:21,679 които го пеят сега. 843 01:08:22,097 --> 01:08:24,516 Винаги имам панталони които не са носени. 844 01:08:25,184 --> 01:08:26,309 10 години война... 845 01:08:26,727 --> 01:08:29,103 10 години победи. 846 01:08:31,816 --> 01:08:34,192 Направете повече пазач. Намерете нещо друго. 847 01:08:34,610 --> 01:08:37,862 Ако можех...не бих нито минута повече. 848 01:08:38,781 --> 01:08:40,490 - Не го исках! -Хайде майната ти! 849 01:08:42,159 --> 01:08:43,368 - Имах нужда от тях. - Дай му го! 850 01:08:45,287 --> 01:08:47,372 Казах ти да се разкараш! тишина! 851 01:08:49,792 --> 01:08:51,376 - Много ми трябваха. -Не ми говори повече. 852 01:08:51,794 --> 01:08:55,213 Махай се! Не искам да те виждам! Счупете бързо! тръгвай! 853 01:09:43,512 --> 01:09:47,056 Съжалявам, имах нужда от тях. Ако искаш, ще отида утре. 854 01:09:47,474 --> 01:09:49,934 Разкарай се! Забранявам ти да говориш с мен! 855 01:09:50,352 --> 01:09:53,479 И си премести леглото тази вечер или ще те оставя на вятъра. 856 01:09:53,898 --> 01:09:56,191 какво искаш да направя Не ме изгонвай. 857 01:09:56,400 --> 01:09:57,775 Счупи го, кучко! 858 01:10:09,205 --> 01:10:09,954 брат ми... 859 01:10:10,164 --> 01:10:11,414 Хести! повярвай ми! 860 01:10:11,832 --> 01:10:12,916 Зия, моля те... 861 01:10:13,083 --> 01:10:15,043 Казах ти да го включиш. Малко гадно! 862 01:11:10,683 --> 01:11:11,391 Брой. 863 01:11:11,850 --> 01:11:13,017 -1. -2. 864 01:11:34,707 --> 01:11:35,957 -71. -72. 865 01:11:36,375 --> 01:11:37,834 74. Свърши. 866 01:11:38,502 --> 01:11:39,752 Бог да те пази. 867 01:11:45,175 --> 01:11:48,636 Казах на идиота Сабан да не се страхува да ги каже. 868 01:11:49,555 --> 01:11:50,763 Но този страхливец развали всичко. 869 01:12:00,941 --> 01:12:02,859 Какво чухме от жените? 870 01:12:03,527 --> 01:12:05,570 Атис и Шамил те се женят. 871 01:12:06,739 --> 01:12:08,364 Няма ли да ги обесят? 872 01:15:53,215 --> 01:15:55,174 Затвори му устата! Пазете го добре! 873 01:18:06,598 --> 01:18:09,684 Братко, искам да говоря с теб. 874 01:18:11,603 --> 01:18:12,728 Да ми каже какво? 875 01:18:13,647 --> 01:18:16,440 Направих нещо глупаво. прости ми 876 01:18:17,359 --> 01:18:20,653 Имам 100 паунда. давам ти го. 877 01:18:21,571 --> 01:18:22,196 много ме е страх. 878 01:18:22,614 --> 01:18:23,989 Не ми говори, шибаняк! 879 01:19:29,973 --> 01:19:32,600 Сабан, чакай! Не го духайте! чакай! 880 01:20:25,362 --> 01:20:26,362 Прочетете показанията му... 881 01:20:26,780 --> 01:20:28,405 и заяви, че не е нищо друго за добавяне. 882 01:20:28,865 --> 01:20:32,076 Те не можаха! глупаво! Не би могъл да надзиравам 4 малки! 883 01:20:32,494 --> 01:20:34,745 На 10 години не си учил нищо в тази професия! 884 01:20:35,205 --> 01:20:37,540 Млъкнете внезапно, сър, рязко. 885 01:20:38,959 --> 01:20:41,377 Как можех да знам? Или трябва да позная? 886 01:20:41,795 --> 01:20:43,629 Депозитът готов ли е? Подписано! 887 01:20:50,554 --> 01:20:52,555 Той подготви защитата си. Свалете униформата. 888 01:20:52,973 --> 01:20:54,640 Не искаме повече пазачи като теб 889 01:20:57,561 --> 01:20:59,019 Изгонваш ли ме? 890 01:20:59,437 --> 01:21:02,064 Не, няма да те изгоня Уволнявам те. 891 01:21:02,482 --> 01:21:05,025 Счупи го! ще ти обясня на съдебен процес. Вън! 892 01:23:51,484 --> 01:23:56,071 Проклетият Сабан, прецака се всичко За него и за нас. 893 01:23:56,990 --> 01:23:58,490 Сабан е мъртъв. 894 01:24:00,660 --> 01:24:01,869 Научих го. 895 01:24:04,289 --> 01:24:05,205 А Зия? 896 01:24:05,623 --> 01:24:07,082 Зия се уплаши. 897 01:24:08,001 --> 01:24:10,794 Азис те иска. Казва, че си ги убил. 898 01:24:11,463 --> 01:24:13,088 Той също иска Зия. 899 01:24:13,506 --> 01:24:14,548 а ти 900 01:24:14,758 --> 01:24:15,924 Аз също. 901 01:24:16,593 --> 01:24:17,801 Трябва да тръгнем заедно. 902 01:24:18,219 --> 01:24:21,180 Сабан ме изненада, когато той я удари. изпаднах в паника. 903 01:24:24,100 --> 01:24:26,477 Не се разбирахме добре. 904 01:24:28,646 --> 01:24:30,355 Кафер, аз ще го изчистя. 905 01:24:30,565 --> 01:24:32,316 Не, толкова бързо! 906 01:24:33,777 --> 01:24:35,611 Аз имам 15 дни затвор. 907 01:24:36,279 --> 01:24:38,113 чакай ме Хрумна ми идея. 908 01:24:39,074 --> 01:24:41,784 Единственото решение е бунтът. 909 01:24:42,452 --> 01:24:44,953 Ако се бунтуваме, ще ни отведат другаде. 910 01:24:45,622 --> 01:24:47,831 И Кафер, ние го счупихме в гората в бунта. 911 01:24:48,750 --> 01:24:50,876 ако успеем, други ще последват. 912 01:24:53,546 --> 01:24:56,590 Те в мазето и те не продължиха към Пералнята. 913 01:24:57,008 --> 01:24:58,383 Ще ги бием и тях. 914 01:24:59,052 --> 01:25:02,346 внимание! Днес в затвора нашата подкрепа, Червения полумесец... 915 01:25:02,764 --> 01:25:03,806 набиране на средства... 916 01:25:04,224 --> 01:25:06,892 за кръв. Никой не е длъжен да... 917 01:25:07,310 --> 01:25:09,686 да даде кръв Но за всеки, който има... 918 01:25:10,105 --> 01:25:12,397 турска кръв... 919 01:25:13,066 --> 01:25:15,818 това е свещен дълг. 920 01:25:16,486 --> 01:25:19,029 Кръвта, която даваш... 921 01:25:19,447 --> 01:25:21,156 това ще спаси много животи. 922 01:25:22,325 --> 01:25:24,201 Не го забравяйте! същата кръв... 923 01:25:24,619 --> 01:25:26,078 един ден, ти или твоя... 924 01:25:26,496 --> 01:25:32,584 кой знае може да ви потрябва. 925 01:25:33,503 --> 01:25:36,547 Затворници и осъдени трябва да е доброволец... 926 01:25:36,756 --> 01:25:40,509 да дарят кръвта си в Червения полумесец. 927 01:25:40,927 --> 01:25:42,678 Това е човешка постъпка. 928 01:26:39,360 --> 01:26:41,486 Каква полза ти направи? направи я хубава? 929 01:26:42,405 --> 01:26:43,655 по добре ли си сега 930 01:26:45,825 --> 01:26:47,576 Стражите! Доведоха Зия. 931 01:27:17,774 --> 01:27:19,566 къде беше 932 01:27:24,239 --> 01:27:27,950 малката! събуди се! Отворете го твоите очи! събуди се! 933 01:27:28,618 --> 01:27:30,327 Хвани го, бързо вземете го! 934 01:27:32,747 --> 01:27:34,289 Малки, подайте ръка! 935 01:27:34,958 --> 01:27:37,834 тръгвай! отвори го! Давай, прекъсвай! отвори го! 936 01:28:02,068 --> 01:28:04,736 Полицаите ме пребиха... те ме биха до смърт. 937 01:28:08,199 --> 01:28:09,783 А Сабан? 938 01:28:10,201 --> 01:28:11,618 Сабан е мъртъв. 939 01:28:13,079 --> 01:28:15,956 Хванаха и Есалас проникнаха в дървата и килията. 940 01:28:17,875 --> 01:28:19,126 Видяхте ли Карамбас? 941 01:28:19,544 --> 01:28:22,004 Не, отровиха я. 942 01:28:23,172 --> 01:28:25,215 Служители на кметството. 943 01:28:31,639 --> 01:28:35,017 Няма място за нас. Няма място. 944 01:28:35,435 --> 01:28:36,893 Няма място. 945 01:28:42,567 --> 01:28:47,070 Ако имах родителите си, Мога да издържа 100 години! 946 01:28:47,989 --> 01:28:48,905 Сто години! 947 01:28:49,324 --> 01:28:52,617 Карабас умря и аз се намерих съвсем сам навън. 948 01:28:54,037 --> 01:28:57,080 Ще се бунтуваме. Вече сме седем. 949 01:28:57,498 --> 01:28:59,916 Надяваме се на трансфер в по-добър затвор. 950 01:29:01,085 --> 01:29:03,795 И по дяволите, за които ще ни следват... 951 01:29:04,213 --> 01:29:06,131 може и да е по-добре. 952 01:29:06,549 --> 01:29:08,884 Може би отделение 4 ще се промени. Кой знае! 953 01:29:09,302 --> 01:29:11,261 Не вярвам в това. 954 01:29:11,679 --> 01:29:13,805 Камера 4 никога няма да се промени. 955 01:29:14,223 --> 01:29:16,892 Навън, живот няма да стане по-добре. 956 01:29:17,560 --> 01:29:20,228 Хората са притиснати, бягат нон стоп. 957 01:29:20,897 --> 01:29:22,481 Но къде? 958 01:29:27,945 --> 01:29:31,573 Мама ме наричаше: "бебе птиче", "моят гълъб". 959 01:29:32,241 --> 01:29:35,327 Тя имаше толкова красива коса. А той ме галеше... 960 01:29:35,745 --> 01:29:37,579 той ме прегръщаше... 961 01:29:37,997 --> 01:29:41,583 той ме нарече "моята птица", "моят гълъб". Моят гълъб! 962 01:29:42,001 --> 01:29:43,835 Карабас също умря. 963 01:29:44,253 --> 01:29:47,214 Наричаха я куца курва. Той ме обичаше толкова... толкова много. 964 01:30:42,687 --> 01:30:44,062 пазач! 965 01:30:53,239 --> 01:30:54,281 какво? 966 01:30:54,699 --> 01:30:55,866 Малкият е болен. 967 01:30:56,284 --> 01:30:57,909 Тежки са. Много тежък. 968 01:30:58,327 --> 01:30:59,202 какво има той 969 01:30:59,662 --> 01:31:02,205 Той не казва нищо повече. Не се движи. 970 01:31:02,623 --> 01:31:05,041 Малката, която донесохме. Не върви добре. 971 01:31:37,492 --> 01:31:40,702 Нещастие. Свърших службата си. 972 01:31:50,379 --> 01:31:52,714 - Но той е мъртъв! - Мъртъв; 973 01:31:53,633 --> 01:31:56,384 Ела и виж. Той е замръзнал. Хвани го. 974 01:31:58,554 --> 01:32:00,430 Той е мъртъв, копелета! 975 01:32:07,855 --> 01:32:09,231 Вземете го. 976 01:32:12,652 --> 01:32:15,362 -Къде да закараме мъртвец? - Нека умре в болницата. 977 01:32:16,531 --> 01:32:17,364 полиция! 978 01:32:17,782 --> 01:32:19,824 Попитайте малкия дали има пари, да извикам такси. 979 01:32:20,493 --> 01:32:22,035 Какво такси? Той е мъртъв. 980 01:32:22,453 --> 01:32:23,745 Какво; Мъртъв ли е? 981 01:32:25,665 --> 01:32:28,208 полиция! Кой излезе? от болницата? 982 01:32:29,168 --> 01:32:30,669 Малкият днес? 983 01:32:31,587 --> 01:32:34,714 Нищо не знам, момчета. Ще разберете утре. утре 984 01:32:47,144 --> 01:32:48,728 Аларми! Аларми! 985 01:32:49,146 --> 01:32:51,731 Избягайте в стаята на анархистите! 986 01:32:52,149 --> 01:32:53,316 Аларми! 987 01:32:57,989 --> 01:32:59,823 Долу военната диктатура! 988 01:33:01,242 --> 01:33:03,785 Бунтът на анархистите в камера 6. 989 01:33:04,453 --> 01:33:05,954 Уведомена е полицията. 990 01:33:06,622 --> 01:33:07,914 Ще се погрижим за това, сър. 991 01:33:10,376 --> 01:33:12,210 Без съмнение е така бягство. 992 01:33:12,628 --> 01:33:14,087 Управителят гледа случаят. 993 01:33:14,297 --> 01:33:15,922 Ето нашите оплаквания: 994 01:33:16,591 --> 01:33:18,466 Първо, без повече мъчения. 995 01:33:19,135 --> 01:33:21,052 Второ, край на дискриминацията... 996 01:33:40,990 --> 01:33:42,324 Хайде, тя ражда! 997 01:33:42,742 --> 01:33:44,909 Ела, ела бързо! Тя ражда. 998 01:33:50,124 --> 01:33:52,417 Загрейте вода. Кърпи! 999 01:33:52,835 --> 01:33:55,253 Моите гумени ръкавици. бързо! 1000 01:33:57,923 --> 01:34:00,842 Жена ражда, пазачи! 1001 01:34:03,512 --> 01:34:04,638 смелост! 1002 01:34:50,601 --> 01:34:52,727 Момче е. 1003 01:34:56,399 --> 01:34:57,857 Основният и замяната е тук. 1004 01:34:58,067 --> 01:34:59,526 Разбийте вратите! Извадете ги! 1005 01:34:59,944 --> 01:35:00,985 Всички в камиона! 1006 01:35:51,454 --> 01:35:53,079 Долу фашизма! 1007 01:36:11,015 --> 01:36:13,308 Да живее Кюрдистан! 1008 01:36:16,729 --> 01:36:19,355 Едно решение: революция. 1009 01:36:23,527 --> 01:36:26,821 Нищо не спира свободата на тълпата. 1010 01:36:27,490 --> 01:36:28,990 Искате да знаете графитите, а? 1011 01:36:29,909 --> 01:36:31,367 Не чети! 1012 01:36:32,536 --> 01:36:34,871 Дрехите в чантите и възглавниците там долу 1013 01:36:35,539 --> 01:36:37,749 Всичко това. Искам чиста стена. 1014 01:36:55,476 --> 01:36:58,853 Кандидатите за посещение, в погребалния дом. 1015 01:37:16,539 --> 01:37:18,456 Чичо Али! Чичо Али! 1016 01:37:19,375 --> 01:37:22,585 Моите деца! как си Моите малки дяволчета! 1017 01:37:24,004 --> 01:37:25,588 Никога нямам работа. 1018 01:37:26,048 --> 01:37:28,341 Сукру, Масток! как си 1019 01:37:30,553 --> 01:37:32,428 Бориш ли се през цялото време? 1020 01:37:33,097 --> 01:37:35,014 Няма работа. 1021 01:37:40,187 --> 01:37:42,897 Не удряйте малките ми. Не ги удряйте! 1022 01:37:44,608 --> 01:37:47,151 Не чукайте, мръсници! Умряло куче! 1023 01:38:10,885 --> 01:38:13,219 Здравей, Esalas! добре; 1024 01:38:34,909 --> 01:38:35,867 колко сме ние 1025 01:38:36,535 --> 01:38:37,410 Девет. 1026 01:38:37,620 --> 01:38:39,621 Направихме ножове, има и за теб. 1027 01:38:40,039 --> 01:38:42,040 Тази нощ, Кафер започва неговият пазач. 1028 01:38:44,209 --> 01:38:46,336 тази нощ, двойно или нищо. 1029 01:38:46,754 --> 01:38:48,129 Ако ударим Кафер, струва си. 1030 01:38:48,547 --> 01:38:50,548 Планът е този Гарип причинява офицера за миене 1031 01:38:50,966 --> 01:38:51,925 и го убива. 1032 01:38:52,343 --> 01:38:53,801 От прозореца викаме на пазачите... 1033 01:38:54,011 --> 01:38:55,428 че има пострадал човек. 1034 01:38:55,638 --> 01:38:57,513 Разбира се, Кафър той ще дойде първи. 1035 01:38:58,432 --> 01:39:00,475 След като влезе, аз... 1036 01:39:01,894 --> 01:39:04,729 Том и Бирол, цикло- хвърляме му се. 1037 01:39:05,189 --> 01:39:07,398 Масток, Нестек, Надир, Шукру... 1038 01:39:07,608 --> 01:39:10,318 ще затворят вратите. Ще поставим леглата отзад. 1039 01:39:11,236 --> 01:39:13,947 Есалас ще извика бунтът в отделението. 1040 01:40:45,456 --> 01:40:46,831 Негодници! 1041 01:40:48,751 --> 01:40:50,043 пазач! пазач! 1042 01:40:50,252 --> 01:40:51,544 Въстание! 1043 01:40:51,754 --> 01:40:53,087 -Защо крещиш? -Въстание. 1044 01:40:53,505 --> 01:40:55,173 Какво; въстание; 1045 01:40:55,841 --> 01:40:56,841 Аларми! 1046 01:41:24,536 --> 01:41:25,620 Въстание! 1047 01:41:26,038 --> 01:41:27,163 Леглата отзад от вратите! 1048 01:41:27,331 --> 01:41:29,624 Дръжте прозорците! Въстание! 1049 01:41:30,042 --> 01:41:31,834 Последният ни шанс за транспорт! 1050 01:41:53,273 --> 01:41:55,274 Децата му 4 те се разбунтуваха, сър. 1051 01:41:55,442 --> 01:41:57,026 Те искат да убиват Кафер... 1052 01:41:57,444 --> 01:41:59,445 и сменете затворите. 1053 01:42:00,864 --> 01:42:02,365 Директор, копеле! 1054 01:42:09,039 --> 01:42:11,374 Деца мои, чуйте ме! чуй ме! 1055 01:42:12,042 --> 01:42:13,793 какво не е наред Какво искаш; 1056 01:42:14,711 --> 01:42:17,296 Искаме да се преместим веднага. 1057 01:42:18,966 --> 01:42:21,300 Скучно ни е! Хванахме те и този затвор! 1058 01:42:21,760 --> 01:42:24,011 Печка! Ние победихме охраната! 1059 01:42:24,429 --> 01:42:26,514 Писна ни да ни бият! Опаковахме всичко! 1060 01:42:26,932 --> 01:42:28,474 Искаме да си тръгнем! Хайде да отидем на друго място! 1061 01:42:28,892 --> 01:42:31,394 Разбийте вратите! Ако забавяне, те ще се разпространят. 1062 01:42:35,858 --> 01:42:36,691 внимание! 1063 01:42:39,653 --> 01:42:42,029 Нарочно...внимавай...пожар! 1064 01:44:19,044 --> 01:44:21,921 Какво ще ви донесе бунтът? Чия беше идеята? 1065 01:44:22,339 --> 01:44:24,840 Кой ти даде тази идея? СЗО; СЗО; 1066 01:44:25,759 --> 01:44:28,052 Ще ви покажа бунтове. 1067 01:44:28,470 --> 01:44:30,972 Разтопете тези копелета! Отпред! 1068 01:46:21,500 --> 01:46:22,458 внимание. 1069 01:46:28,882 --> 01:46:30,466 Кандидатите по ред. 1070 01:46:30,675 --> 01:46:32,343 Другите ще отидат другаде. 1071 01:47:31,820 --> 01:47:33,112 Къде ще ни отведат? 1072 01:47:33,530 --> 01:47:36,240 Няма значение. Без затвор няма да е по-лошо от това. 1073 01:48:38,220 --> 01:48:39,261 А ние, шефе? 1074 01:48:39,679 --> 01:48:41,263 Ще отидеш другаде. В друг затвор. 1075 01:49:02,744 --> 01:49:03,702 Спри! 1076 01:49:08,375 --> 01:49:09,750 Половин завой, наляво! 1077 01:49:10,210 --> 01:49:11,961 Три стъпки напред! Марс! 1078 01:49:12,879 --> 01:49:13,921 Половин оборот! 1079 01:49:17,592 --> 01:49:18,509 внимание. 1080 01:49:19,678 --> 01:49:20,844 Имате спестявания. 1081 01:49:21,304 --> 01:49:22,638 Хитската банка. 1082 01:49:29,062 --> 01:49:31,313 Пазарувайте бебешки дрехи "Моето бебе". 1083 01:49:37,988 --> 01:49:40,447 Потърсете ги. Претърсете ги всички. 1084 01:49:40,907 --> 01:49:42,533 Пълно разследване! 1085 01:49:43,201 --> 01:49:44,410 бързо! 1086 01:49:46,830 --> 01:49:48,330 риза, панталон, всичко! 1087 01:49:58,758 --> 01:49:59,883 Казах панталоните! 1088 01:50:00,802 --> 01:50:01,927 Не това, шефе. 1089 01:50:02,345 --> 01:50:04,805 Все още нищо не се е случило, копелета! Мръсни хора! 1090 01:50:08,226 --> 01:50:09,226 Половин оборот. 1091 01:51:07,827 --> 01:51:08,827 102. Накрая. 1092 01:51:09,537 --> 01:51:10,788 Бог да те пази. 1093 01:51:13,958 --> 01:51:16,835 Всичко в този филм е емпирични факти. 1094 01:51:17,253 --> 01:51:19,463 С кръв, огън и сълзи. в мрака на стената... 1095 01:51:20,298 --> 01:51:21,423 те търсеха вода и светлина. 1096 01:51:21,883 --> 01:51:24,134 Посвещавам този филм, на младите приятели... 1097 01:51:24,469 --> 01:51:26,804 които те продължиха да търсят вода и светлина.